1
00:00:02,866 --> 00:00:05,733
[tarareando]

2
00:00:08,933 --> 00:00:11,366
¿Alguna vez te encantaron los panqueques?
con tu almíbar?

3
00:00:12,900 --> 00:00:15,833
Oh, ¿hablamos de
las caras sonrientes que haces

4
00:00:15,900 --> 00:00:18,233
con tus pasas en
tu crema de trigo?

5
00:00:20,433 --> 00:00:22,766
Sabe mejor así.

6
00:00:22,833 --> 00:00:24,333
Mira eso.

7
00:00:24,400 --> 00:00:27,733
Finalmente se llevaron ese viejo y cansado
Quite un trapo de la cabeza a tía Jemima.

8
00:00:28,333 --> 00:00:29,800
[risas]

9
00:00:29,866 --> 00:00:33,300
Tiene pelos nuevos y
Brillo de labios rojo, ja, ja.

10
00:00:33,366 --> 00:00:35,086
Dale un micrófono
y un entrenador personal

11
00:00:35,110 --> 00:00:36,443
ella se parecería a Oprah.

12
00:00:38,433 --> 00:00:40,113
Sí, ya conoce a la Sra.
Butterworth podría soportar

13
00:00:40,166 --> 00:00:41,833
hacer algunas abdominales ella misma.

14
00:00:43,300 --> 00:00:45,100
[se aclara la garganta]

15
00:00:45,166 --> 00:00:46,233
Max, ¿dónde has estado?

16
00:00:46,300 --> 00:00:47,900
He estado intentando
llamarte toda la mañana.

17
00:00:47,924 --> 00:00:49,433
Uh, no pude encontrar el teléfono.

18
00:00:49,500 --> 00:00:51,020
Ya sabes, normalmente
mantenlo en el fregadero

19
00:00:51,044 --> 00:00:53,200
pero debo haberlo extraviado.

20
00:00:53,266 --> 00:00:56,600
Necesito que escribas un editorial
para mí sobre el sistema legal.

21
00:00:59,633 --> 00:01:04,006
Muy bien, escucha, yo lo haría.
para un almuerzo gratis. ¿Bueno?

22
00:01:04,073 --> 00:01:06,406
Y mi foto, en
la parte superior de la página.

23
00:01:06,473 --> 00:01:09,873
No lo sé, Khadijah, eso
el almuerzo podría costarle miles.

24
00:01:11,506 --> 00:01:12,840
Sí, lo primero
Primero, Jadiya.

25
00:01:12,906 --> 00:01:14,073
Quiero decir, ¿qué quieres?

26
00:01:14,140 --> 00:01:16,506
¿Quieres mi foto?
ser, um, reflexivo?

27
00:01:16,573 --> 00:01:18,173
[imita el clic de la cámara]

28
00:01:19,506 --> 00:01:21,040
¿Agresivo?

29
00:01:21,106 --> 00:01:23,006
[imita el clic de la cámara]

30
00:01:23,073 --> 00:01:24,073
¿O erudito?

31
00:01:24,106 --> 00:01:25,340
[imita el clic de la cámara]

32
00:01:25,406 --> 00:01:26,406
Esta será la tubería.

33
00:01:26,440 --> 00:01:28,573
[imita el clic de la cámara]

34
00:01:32,973 --> 00:01:37,440
♪ Vivimos solteros ♪
♪ Hola ♪

35
00:01:37,506 --> 00:01:39,906
♪ Ooh y en los años 90
tipo de mundo ♪

36
00:01:39,973 --> 00:01:42,273
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪

37
00:01:42,340 --> 00:01:43,616
♪ Oh, mantén la cabeza en alto ♪
♪ ¿Qué? ♪

38
00:01:43,640 --> 00:01:44,982
♪ Mantén la cabeza en alto ♪
♪ Así es ♪

39
00:01:45,006 --> 00:01:46,286
♪ Cada vez que esta vida se pone difícil ♪

40
00:01:46,310 --> 00:01:47,310
♪ Tienes que pelear con ♪

41
00:01:47,340 --> 00:01:48,740
♪ Mis amigas
parado a mi izquierda ♪

42
00:01:48,807 --> 00:01:49,740
♪ Y mi derecho ♪
♪ Azul verdadero ♪

43
00:01:49,807 --> 00:01:51,106
♪ Está apretado como pegamento ♪

44
00:01:51,173 --> 00:01:52,973
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Compruébalo, compruébalo ♪

45
00:01:53,040 --> 00:01:54,560
♪ Compruébalo, compruébalo ♪
♪ Soltero ♪

46
00:01:54,584 --> 00:01:57,373
♪ Haz lo que quieras no
posición libre chica ♪

47
00:01:57,440 --> 00:01:58,440
♪ Ja ♪

48
00:02:03,846 --> 00:02:06,313
[música en la televisión]

49
00:02:11,180 --> 00:02:15,146
(mujer en la televisión) 'No te mueras, cariño.
Te amo.'

50
00:02:15,213 --> 00:02:17,246
'Te necesito.'

51
00:02:17,313 --> 00:02:20,780
'Pero todavía no me lo has dicho
la combinación a la caja fuerte.

52
00:02:22,480 --> 00:02:25,713
(hombre en la televisión) 'Cuando pones
Así es, querida.

53
00:02:25,780 --> 00:02:28,613
'Tengo una pregunta
Debo preguntar.'

54
00:02:28,680 --> 00:02:30,446
[el hombre tose]

55
00:02:37,846 --> 00:02:40,313
Oye, Khadijah, ¿qué pasa?
otra palabra para..

56
00:02:40,380 --> 00:02:43,846
Dios mío, Regina, eso no.
Maldito jabón tuyo otra vez.

57
00:02:43,913 --> 00:02:45,113
Max, muévete.

58
00:02:45,180 --> 00:02:46,413
Bien, ahora.

59
00:02:46,480 --> 00:02:49,080
Ves los calcetines verdes
que lleva el alcalde?

60
00:02:49,146 --> 00:02:51,213
Bueno, puede que no
parecer importante

61
00:02:51,280 --> 00:02:54,946
pero mira, el alcalde de palo
Alto está muy celoso, ¿entiendes?

62
00:02:55,013 --> 00:02:56,946
Verde, envidia.

63
00:03:00,580 --> 00:03:02,986
Bien, bien, bien, entonces
lo que estás diciendo es

64
00:03:03,053 --> 00:03:05,420
si lleva calcetines rosas

65
00:03:05,486 --> 00:03:08,220
él lleva un juego
peluche debajo.

66
00:03:08,286 --> 00:03:11,453
Jadiya. ¡Cállate, Jadiya!

67
00:03:11,520 --> 00:03:15,620
Mis pequeños toques son muy
influyente en las historias.

68
00:03:15,686 --> 00:03:17,520
Sabes, Regina, solía
pensar lo que hiciste

69
00:03:17,586 --> 00:03:19,120
era realmente sin importancia.

70
00:03:19,186 --> 00:03:20,853
Y ahora me doy cuenta de que tenía razón.

71
00:03:24,053 --> 00:03:27,620
Argh, estoy enojado como un frijol.

72
00:03:27,686 --> 00:03:29,920
Perdí otra audición.

73
00:03:29,986 --> 00:03:33,520
Fue una gran obra sobre
La música soul de los años 60.

74
00:03:33,586 --> 00:03:36,020
y yo hubiera
tocaba el saxofón.

75
00:03:36,086 --> 00:03:37,986
no te conocia
tocaba el saxofón.

76
00:03:38,053 --> 00:03:39,120
No.

77
00:03:39,186 --> 00:03:44,053
Habría tocado el saxofón.
¡Vamos!

78
00:03:44,120 --> 00:03:47,086
El disfraz le quedó perfecto
y todo, ¡joder!

79
00:03:47,153 --> 00:03:49,253
Entonces, ¿por qué no conseguiste el papel?

80
00:03:49,320 --> 00:03:51,620
Se lo dieron al
sobrino del director.

81
00:03:51,686 --> 00:03:53,820
Lawrence Fishburn.

82
00:03:55,386 --> 00:03:58,186
mira como esta todo
¿A quién conoces?

83
00:03:59,953 --> 00:04:01,060
Bueno, eso es correcto.

84
00:04:01,126 --> 00:04:04,593
Entonces, haz lo que hiciste para
consigue un trabajo en Flavor.

85
00:04:04,660 --> 00:04:07,726
Miente sobre tu habilidad y
trabaja tus conexiones.

86
00:04:10,160 --> 00:04:12,793
Khadijah, si voy a lograrlo
en la ciudad que no duerme

87
00:04:12,860 --> 00:04:14,560
Lo haré a mi manera.

88
00:04:16,726 --> 00:04:19,226
Por supuesto, ahora estoy
desesperado, ya sabes.

89
00:04:21,293 --> 00:04:24,860
Regina, conéctame
En tu jabón, niña.

90
00:04:27,393 --> 00:04:30,026
Synclaire, Regine no es más que
una máquina de alcantarillado con pulso.

91
00:04:31,593 --> 00:04:33,433
Así que ponte de rodillas
a menos que le estés rogando

92
00:04:33,457 --> 00:04:35,293
para doblar tu falda.

93
00:04:35,359 --> 00:04:38,693
¿Qué esta sala del tribunal?
el bufón no entiende

94
00:04:38,759 --> 00:04:40,860
es que soy yo
consultado constantemente

95
00:04:40,926 --> 00:04:44,026
sobre casting, dirección
y argumentos.

96
00:04:44,093 --> 00:04:45,326
De hecho...

97
00:04:45,393 --> 00:04:47,993
[risas] Ellos querían
yo para diseñar los decorados

98
00:04:48,060 --> 00:04:50,493
pero estaba ocupado haciendo
la coreografía.

99
00:04:52,360 --> 00:04:54,460
Vaya, entonces puedes ayudarme.

100
00:04:54,526 --> 00:04:57,960
Ay cariño, ahora sí, claro,
Podría conseguirte una pequeña parte

101
00:04:58,026 --> 00:04:59,493
en el programa, pero...

102
00:04:59,560 --> 00:05:04,466
¿Cuál es el punto si no lo estás?
¿Listo para aprovecharlo?

103
00:05:04,533 --> 00:05:07,233
Ahora, no desperdicies el tuyo
dispara hasta que estés listo.

104
00:05:08,866 --> 00:05:10,400
Puedes levantarte ahora.

105
00:05:12,866 --> 00:05:15,866
Oye, vamos a ver eso.
Nueva película ninja en 3D Imax.

106
00:05:15,933 --> 00:05:17,866
Un crítico lo dijo
fue tan realista

107
00:05:17,933 --> 00:05:22,333
él jura una cabeza cortada
rebotó en su rostro.

108
00:05:22,400 --> 00:05:26,166
Sabes, escuché que se rindieron
Bolsas vomitadoras con esas entradas.

109
00:05:26,233 --> 00:05:27,966
Ah, hagamos esto.

110
00:05:28,033 --> 00:05:29,700
Espera un momento, Jadija.
Espera un minuto.

111
00:05:29,766 --> 00:05:31,533
quiero que tomes un
mira mi artículo.

112
00:05:31,600 --> 00:05:36,000
Muévase sobre la Biblia. Este es el
la historia más grande jamás contada.

113
00:05:37,433 --> 00:05:39,966
Léelo mañana. Derecha
ahora quiero ver a alguien

114
00:05:40,033 --> 00:05:42,400
que les pinchen los ojos
con palillos.

115
00:05:42,466 --> 00:05:44,100
Vamos, vamos, ya sabes.

116
00:05:44,166 --> 00:05:45,726
Me encantaría ver qué
piensas en ello.

117
00:05:47,933 --> 00:05:50,600
Muy bien, déjame coger un lápiz.
Eh, veamos.

118
00:05:50,666 --> 00:05:52,500
Ka-ka-ka-ka.

119
00:05:52,566 --> 00:05:53,633
No uses rojo en absoluto.

120
00:05:53,700 --> 00:05:55,433
Haz que mi trabajo parezca
están sangrando.

121
00:06:00,340 --> 00:06:02,173
[murmullo]

122
00:06:02,240 --> 00:06:05,006
¡No! ¡Dios mío!

123
00:06:05,073 --> 00:06:07,640
¿Qué? Sólo puse una coma.

124
00:06:07,706 --> 00:06:09,873
Pero esa coma es como una
gran obstáculo de velocidad.

125
00:06:09,940 --> 00:06:13,273
Quiero decir, se ralentiza
todo el párrafo.

126
00:06:13,340 --> 00:06:15,840
Maxine, ¿cuántas veces?
¿Tengo que decirte?

127
00:06:15,906 --> 00:06:18,973
más lento puede ser mejor.

128
00:06:22,540 --> 00:06:23,616
Espera, ¿cuál es el
¿Importa, Jadiya?

129
00:06:23,640 --> 00:06:24,840
¿Qué pasa? Que tu..

130
00:06:24,906 --> 00:06:26,640
lo que no puedes ver
a, ver una perla

131
00:06:26,706 --> 00:06:28,073
cuando está justo frente a ti?

132
00:06:28,140 --> 00:06:29,473
Max, cálmate.

133
00:06:29,540 --> 00:06:31,740
No, no, no, no, no, no lo hago,
no quiero que esto termine

134
00:06:31,764 --> 00:06:34,497
siendo uno de esos pedazos de hojaldre
que llenan tu revista.

135
00:06:36,506 --> 00:06:40,206
Sabes, nunca
podría aceptar críticas.

136
00:06:40,273 --> 00:06:42,840
No sé por qué pregunté
usted para hacer esta tarea.

137
00:06:42,906 --> 00:06:45,340
¿Quién dice que no puedo aceptar las críticas?

138
00:06:45,406 --> 00:06:48,740
Disfruto de las críticas de cualquier tipo.

139
00:06:48,806 --> 00:06:50,373
Adelante, critícame.

140
00:06:50,440 --> 00:06:53,506
Ah, espera, espera. No, no, no. No.

141
00:06:53,573 --> 00:06:55,140
No.

142
00:06:55,206 --> 00:06:57,740
Por favor, permítame.

143
00:07:02,080 --> 00:07:05,913
Maxine, eres tan
abrasivo como papel de lija

144
00:07:05,980 --> 00:07:09,213
tan cáustico como el ácido,
y tan desagradable

145
00:07:09,280 --> 00:07:11,746
como sólo tú puedes serlo.

146
00:07:11,813 --> 00:07:12,813
[risas]

147
00:07:12,880 --> 00:07:14,546
Dios, eso se sintió bien.

148
00:07:16,646 --> 00:07:17,746
'Sí.'

149
00:07:19,813 --> 00:07:22,080
Gracias, Kyle.

150
00:07:22,146 --> 00:07:23,846
Overton, tus pensamientos.

151
00:07:28,213 --> 00:07:30,813
Bueno, um, eres tacaño y...

152
00:07:32,980 --> 00:07:34,380
Eres codicioso..

153
00:07:35,746 --> 00:07:36,746
Poco profundo..

154
00:07:36,813 --> 00:07:38,280
Bien. Sí.

155
00:07:38,346 --> 00:07:41,946
Y, um, realmente tienes
mala boca para una dama.

156
00:07:42,013 --> 00:07:44,413
Pero estas son todas las cosas.
que he llegado a amar.

157
00:07:50,613 --> 00:07:52,056
- Gracias por compartir.
‐ 'Espera, espera, mi turno'.

158
00:07:52,080 --> 00:07:53,546
- ¡No, eso es todo! - No, no, no.

159
00:07:53,613 --> 00:07:55,122
Eres terco,
exaltado, y lo rechazas

160
00:07:55,146 --> 00:07:57,186
las opiniones de otras personas incluso
aunque los pidas.

161
00:07:57,252 --> 00:07:58,252
- Jadiya. - ¿Qué?

162
00:07:58,286 --> 00:07:59,313
¿Quién te preguntó?

163
00:08:01,153 --> 00:08:03,620
Y es por eso que pienso esto
El espectáculo ha perdido su filo.

164
00:08:03,686 --> 00:08:04,953
Ahora digo que Desiree

165
00:08:05,020 --> 00:08:07,053
y el oceanógrafo
casarse

166
00:08:07,120 --> 00:08:10,353
y luego descubren que
tienen marcas de nacimiento coincidentes

167
00:08:10,420 --> 00:08:14,186
y en realidad eres hermano
y hermana. ¡Guau!

168
00:08:14,253 --> 00:08:18,120
Regina, creo que eso es exactamente
la solución que este programa necesita.

169
00:08:18,186 --> 00:08:19,486
Bueno, me tengo que ir.

170
00:08:19,553 --> 00:08:22,220
Alguien tiene que hacer
esos inodoros azules.

171
00:08:24,420 --> 00:08:25,686
- Querida. - ¿Sí?

172
00:08:25,753 --> 00:08:28,153
Odio ser un mapache
debajo de una falda de aro

173
00:08:28,220 --> 00:08:31,286
pero parece que alguien
encogí mi chaqueta.

174
00:08:31,353 --> 00:08:35,420
Oh. Sí, es un
un poco cómodo, ¿no?

175
00:08:35,486 --> 00:08:38,520
Quizás sin darte cuenta
dejaste algo en tu bolsillo

176
00:08:38,586 --> 00:08:40,253
¿Un bizcocho tal vez?

177
00:08:40,320 --> 00:08:41,620
[risas]

178
00:08:41,686 --> 00:08:43,420
Ahora, ¿conoces un
trozo de bizcocho

179
00:08:43,486 --> 00:08:45,686
no tendría ninguna posibilidad de
llegando a mi bolsillo.

180
00:08:45,753 --> 00:08:46,953
[risas]

181
00:08:48,086 --> 00:08:49,753
Ah. Espera un segundo.

182
00:08:51,496 --> 00:08:52,496
[gruñidos]

183
00:08:52,520 --> 00:08:54,120
‐ Ahh.. ‐ <i>¡Voilá!</i>

184
00:08:54,186 --> 00:08:55,820
El esmoquin sin botones del alcalde.

185
00:08:55,886 --> 00:08:59,420
Soy más feliz que una termita en
una fábrica de muebles. ¡Ja ja!

186
00:09:04,360 --> 00:09:05,926
Regina, ¿tú
terminar el planchado?

187
00:09:05,993 --> 00:09:07,073
Otro chamuscado en la pila.

188
00:09:07,097 --> 00:09:09,060
Correcto, porque nosotros
tener una emergencia.

189
00:09:09,126 --> 00:09:11,593
Bambi, el favorito de Estados Unidos
pequeña monja vagabunda

190
00:09:11,660 --> 00:09:14,193
está pasando todavía
Otra operación de senos.

191
00:09:14,260 --> 00:09:16,193
Dios mío, ¿cuál es el
mujer tratando de hacer?

192
00:09:16,260 --> 00:09:18,926
¿Cuidar un orfanato entero?

193
00:09:18,993 --> 00:09:22,860
Así que dejad de lado el hábito de monja.
y lave estas mangueras a mano.

194
00:09:25,260 --> 00:09:26,626
[Regine suspira]

195
00:09:26,693 --> 00:09:28,760
(Regine) 'Oh, hola, Sr. Pharr'.

196
00:09:28,826 --> 00:09:30,760
yo estaba mirando el
monitorear esta mañana

197
00:09:30,826 --> 00:09:33,926
y pensé que tú dirigías
esa última escena maravillosamente.

198
00:09:33,993 --> 00:09:37,893
Persona de vestuario, tengo estos
pies terriblemente sudorosos.

199
00:09:37,960 --> 00:09:39,093
Voy a necesitar más de estos

200
00:09:39,160 --> 00:09:43,360
tamaño seis y medio, carbón extra.
Gracias.

201
00:09:45,393 --> 00:09:47,260
¿Adivina quién?

202
00:09:47,326 --> 00:09:49,360
¿Sinclaire? Cuáles son
haces aquí?

203
00:09:49,426 --> 00:09:51,546
Escuché lo que dijiste la última vez
noche sobre no venir aquí

204
00:09:51,570 --> 00:09:52,760
hasta que estuve listo.

205
00:09:52,826 --> 00:09:55,693
Y entonces me di cuenta de ti
sólo me estaban poniendo a prueba.

206
00:09:57,260 --> 00:10:00,026
Synclaire, no soy tan profundo.
Ir a casa.

207
00:10:00,093 --> 00:10:04,766
Oh, chasquido. ese es tu cierre
amigo personal, Otto Pharr.

208
00:10:04,833 --> 00:10:06,900
- ¡Señor Pharr! ¡Señor Pharr! - Ah..

209
00:10:06,966 --> 00:10:10,200
Hola, soy Synclaire.
Amiga de Regine.

210
00:10:10,266 --> 00:10:11,700
¿Quién es Regina?

211
00:10:19,900 --> 00:10:21,933
¿Quién es Regine?

212
00:10:22,000 --> 00:10:25,200
(masculino ♫1) 'Oye, Otto, tienes
ex esposas en tres y cuatro.

213
00:10:28,533 --> 00:10:30,466
[risas]

214
00:10:32,333 --> 00:10:33,333
"¿Quién es Regina?"

215
00:10:33,400 --> 00:10:34,433
[ambos riendo]

216
00:10:34,500 --> 00:10:37,166
Chico, ese es suyo
pequeño chiste favorito.

217
00:10:37,233 --> 00:10:39,166
Oh, eso es gracioso.
Eso es gracioso, niña.

218
00:10:39,233 --> 00:10:40,666
Sí. y tu sabes

219
00:10:40,733 --> 00:10:43,633
él siempre actúa como yo
no su mano derecha.

220
00:10:43,700 --> 00:10:47,366
- Lo sé. Lo sé. - ¡Ey!
¡Me atrapaste otra vez, Otto!

221
00:10:47,433 --> 00:10:50,466
- Oh, sí. - Muy bien, entonces, um...

222
00:10:50,533 --> 00:10:52,766
Oye fue un placer
para que bajes.

223
00:10:52,833 --> 00:10:54,533
Siempre es un placer verte.
Adiós.

224
00:10:54,600 --> 00:10:56,266
Oh, sólo quiero estar aquí

225
00:10:56,333 --> 00:10:59,773
y ver los lugares de interés y
escuchar los sonidos y..

226
00:10:59,840 --> 00:11:01,273
[olfateando]

227
00:11:01,340 --> 00:11:03,973
¿Hueles el pie? Oh.

228
00:11:04,040 --> 00:11:05,540
Synclaire, por favor.

229
00:11:05,606 --> 00:11:09,340
Está bien, está bien. solo te lo diré
Todos ustedes no pudieron ayudarme.

230
00:11:10,673 --> 00:11:13,806
Está bien, está bien, está bien,
solo, um, no toques nada

231
00:11:13,873 --> 00:11:15,940
y no hables con nadie.

232
00:11:16,006 --> 00:11:18,340
De hecho, ya sabes, lo harás
realmente tener una idea del lugar

233
00:11:18,406 --> 00:11:20,046
si te quedas bien
afuera de esa puerta.

234
00:11:20,070 --> 00:11:20,906
[risas] Ah.

235
00:11:20,973 --> 00:11:22,506
(Otto) '¡Lugares, todos!'

236
00:11:22,573 --> 00:11:24,873
¡Oh, esto es tan emocionante!

237
00:11:24,940 --> 00:11:28,573
(Otto) '¡Y acción!'

238
00:11:28,640 --> 00:11:32,973
Parece que uno de mis
buenos compañeros de Palo Altoens

239
00:11:33,040 --> 00:11:37,873
plantó un crutón explosivo
en mi ensalada de espinacas.

240
00:11:37,940 --> 00:11:40,740
Me gustaría comentar, Brooksie Fuller.

241
00:11:40,806 --> 00:11:44,940
portero en el palo alto
¿Spa, hotel y resort de golf?

242
00:11:45,006 --> 00:11:47,340
Odio decepcionar
usted, alcalde estanque

243
00:11:47,406 --> 00:11:49,440
pero tu esposa lo hizo.

244
00:11:49,506 --> 00:11:51,106
¿Cómo sabrías eso?

245
00:11:51,173 --> 00:11:54,406
A menos que todavía estuvieras
durmiendo con ella.

246
00:11:54,473 --> 00:11:57,973
Tienes razón, pero
tú también estás equivocado.

247
00:11:58,040 --> 00:12:00,713
no me voy a acostar con
tu esposa charlene

248
00:12:00,780 --> 00:12:03,913
estoy durmiendo con
Jolene, tu esposa muerta.

249
00:12:03,980 --> 00:12:05,913
[música instrumental]

250
00:12:07,213 --> 00:12:09,446
(Otto) '¡Y lo tenemos claro!'

251
00:12:12,046 --> 00:12:13,980
[gritando]

252
00:12:15,746 --> 00:12:20,113
Entonces, ya conoces a Regina, la
¿Mujer de vestuario que te eligió?

253
00:12:20,180 --> 00:12:21,613
- ¿OMS? -Regina.

254
00:12:21,680 --> 00:12:23,120
- '¿Quién es Regina?' -
Ese es mi amigo.

255
00:12:23,186 --> 00:12:24,753
- Mi amiga Regine - Synclaire.

256
00:12:24,820 --> 00:12:26,380
¿Qué te dije?

257
00:12:26,446 --> 00:12:27,966
estaba hablando con un
pareja de actores

258
00:12:27,990 --> 00:12:30,446
y nadie parece conocerte.

259
00:12:30,513 --> 00:12:33,033
Bueno, eso es porque la mayoría de ellos
tener problemas tan grandes con la bebida

260
00:12:33,057 --> 00:12:34,713
que ni siquiera
saber quienes son.

261
00:12:34,780 --> 00:12:35,780
Oh.

262
00:12:36,980 --> 00:12:38,880
Oh, ahí está Otto Pharr otra vez.

263
00:12:38,946 --> 00:12:40,446
Ya sabes, yo-yo soy
voy a hablar con el

264
00:12:40,513 --> 00:12:41,780
y dale mi currículum, ¿vale?

265
00:12:41,846 --> 00:12:43,913
¡Esperar! Mmm, déjame hacerlo.

266
00:12:43,980 --> 00:12:45,646
Uh, es un poco excéntrico.
sobre la altura

267
00:12:45,713 --> 00:12:47,033
de la gente que
él habla con.

268
00:12:47,057 --> 00:12:49,680
- Oh. - Permanecer. Y me refiero a quedarse.

269
00:12:49,746 --> 00:12:51,046
Bueno.

270
00:12:53,013 --> 00:12:55,380
- ¿Qué te dije aquí? -
Tomaré nota al respecto, ¿vale?

271
00:12:55,446 --> 00:12:58,413
- Vale, ¿la nota está lista?
- Estoy en camino.

272
00:12:58,480 --> 00:13:00,520
Estoy en camino.

273
00:13:00,586 --> 00:13:02,220
¿Tendrás tu
¿La gente llama a mi gente?

274
00:13:02,286 --> 00:13:03,986
Lo siento, pero
Estoy... estoy en un descanso.

275
00:13:04,053 --> 00:13:05,453
no estoy escuchando,
no estoy escuchando

276
00:13:05,477 --> 00:13:07,711
Estoy comiendo, estoy comiendo mi almuerzo.

277
00:13:10,020 --> 00:13:13,020
Dice que ahora no es un buen
hora de entrevistar a actrices

278
00:13:13,086 --> 00:13:14,953
y el encuentra tu
altura perturbadora.

279
00:13:15,020 --> 00:13:16,540
Pero definitivamente lo hará
tenerte en cuenta

280
00:13:16,564 --> 00:13:18,253
la próxima vez que esté
lanzando tu tipo.

281
00:13:18,320 --> 00:13:21,720
Oh, bueno, eso es genial.
¿Cuál es mi tipo?

282
00:13:21,786 --> 00:13:23,653
recuerda lo mejor
amigo en "Flashdance?"

283
00:13:23,720 --> 00:13:25,486
-Eh, no. - Ese es tu tipo.

284
00:13:25,553 --> 00:13:27,233
- Bueno. Muchas gracias.
- De nada.

285
00:13:28,453 --> 00:13:29,753
Sr. Pharr..

286
00:13:32,086 --> 00:13:33,386
Hola.

287
00:13:33,453 --> 00:13:35,120
Soy... soy la compañera de cuarto de Regine.

288
00:13:35,186 --> 00:13:37,486
y solo quiero agradecerte
mucho para su consideración.

289
00:13:37,553 --> 00:13:39,886
voy a salir esta noche
y alquilar "Flashdance".

290
00:13:39,953 --> 00:13:43,653
Nuevamente pregunto ¿quién es Regina?

291
00:13:43,720 --> 00:13:45,560
Oh, vas a ejecutar eso
broma en el suelo.

292
00:13:45,584 --> 00:13:47,320
[risas]

293
00:13:47,386 --> 00:13:48,620
Oh, no, no es ninguna broma.

294
00:13:48,686 --> 00:13:51,653
Oye, ¿hay alguien aquí?
¿Sabes quién es Regine?

295
00:13:53,986 --> 00:13:55,920
Ahí mismo.

296
00:13:55,986 --> 00:13:58,820
Oh, la chica devoradora de olores.

297
00:13:58,886 --> 00:14:01,660
Ven aquí. lo olvidé
para darte este.

298
00:14:04,160 --> 00:14:07,026
Gracias. tu
debería haberlo dicho.

299
00:14:09,260 --> 00:14:12,493
Mmm, um, uh, Regina,
sabes algo

300
00:14:12,560 --> 00:14:15,193
Debo estar en tu camino aquí.
Estás muy ocupado.

301
00:14:15,260 --> 00:14:17,860
Chica, te voy a ver
en casa más tarde, ¿vale?

302
00:14:17,926 --> 00:14:19,260
Vale, vale, adiós.

303
00:14:25,460 --> 00:14:29,460
Oh. Halle Berry es
El hijo amado de JFK.

304
00:14:30,593 --> 00:14:33,460
Marrones de Baltimore.
Suena estúpido.

305
00:14:33,526 --> 00:14:35,493
Te lo digo, hombre.

306
00:14:35,560 --> 00:14:36,726
Oye, ¿qué pasa, Khadijah?

307
00:14:36,793 --> 00:14:38,226
Bueno, ya sabes, si tuvieran un...

308
00:14:38,293 --> 00:14:41,460
¡Oh! ¡Uh-uh-uh!

309
00:14:41,526 --> 00:14:42,960
- Uh-uh. - ¿Qué?

310
00:14:44,926 --> 00:14:46,460
¿Adónde vas?

311
00:14:46,526 --> 00:14:48,260
Oye, solo pensamos
acercaríamos una silla

312
00:14:48,326 --> 00:14:50,493
y destrozar algo de eso
pastel de carne sobrante.

313
00:14:52,960 --> 00:14:54,493
¿Puedes hacerlo por favor?

314
00:14:54,560 --> 00:14:57,293
finalmente tengo el
casa para mí solo.

315
00:14:57,360 --> 00:15:00,300
Sólo tú y el "devorador de hombres".
hongos en Kansas?"

316
00:15:01,433 --> 00:15:04,866
Mira, me ocupo de
los hechos todo el día.

317
00:15:04,933 --> 00:15:07,400
Además, dijeron que
La esposa del granjero está desaparecida.

318
00:15:07,466 --> 00:15:08,766
Mmm.

319
00:15:08,833 --> 00:15:10,433
Muy bien, genial. nosotros
conseguir el pastel de carne

320
00:15:10,500 --> 00:15:12,633
conseguimos un poco de arroz cajún,
conseguimos un poco de salsa A1

321
00:15:12,700 --> 00:15:14,300
conseguimos un poco de salsa picante. Mmm, muchacho.

322
00:15:15,133 --> 00:15:17,233
¿Jadiya?

323
00:15:17,300 --> 00:15:19,666
Hice algunos ajustes
en este artículo.

324
00:15:19,733 --> 00:15:22,633
Incluso puse eso
coma que sugeriste

325
00:15:22,700 --> 00:15:23,966
en un lugar diferente.

326
00:15:26,100 --> 00:15:27,740
Estoy seguro de que está bien.
Lo leeré mañana.

327
00:15:27,764 --> 00:15:31,066
No, mañana refrescará.
apagado, ahora mismo hace calor.

328
00:15:31,133 --> 00:15:32,933
Escuche esto.

329
00:15:33,000 --> 00:15:35,866
"El sistema de justicia americano
ha estado en juicio recientemente

330
00:15:35,933 --> 00:15:38,766
"con los casos de alto perfil
de los ricos y famosos.

331
00:15:38,833 --> 00:15:41,233
"El proceso judicial ha
sido puesto bajo escrutinio

332
00:15:41,300 --> 00:15:43,033
"gracias a la
pleitos celebrados

333
00:15:43,100 --> 00:15:45,466
"de los ricos y
el conocido.

334
00:15:45,533 --> 00:15:48,100
Pero la mayoría de los estadounidenses..." ¿Qué
¿Qué diablos estás haciendo?

335
00:15:49,666 --> 00:15:51,266
Sólo estoy tomando nota.

336
00:15:51,333 --> 00:15:52,613
Espera, espera, espera,
espera, espera, max

337
00:15:52,637 --> 00:15:54,866
creo que sé lo que
Khadijah acaba de anotar.

338
00:15:54,933 --> 00:15:58,133
Bebé, tienes que usar cosas simples,
palabras con los pies en la tierra.

339
00:15:58,200 --> 00:16:01,140
De esa manera tu artículo será
menos odioso y pernicioso

340
00:16:01,206 --> 00:16:02,940
y mucho más melifluo.

341
00:16:05,073 --> 00:16:10,006
Kyle, a nadie le importa que tú
Obtuviste 1420 en tu SAT.

342
00:16:11,973 --> 00:16:13,773
es solo que

343
00:16:13,840 --> 00:16:17,140
rico y conocido
Suena un poco cursi.

344
00:16:17,206 --> 00:16:21,240
Empezando dos palabras con lo mismo
La carta es pegadiza y contagiosa.

345
00:16:21,306 --> 00:16:23,673
Es-es-es resonante
y es rítmico.

346
00:16:23,740 --> 00:16:25,506
Es raro y lo estoy arreglando.

347
00:16:27,740 --> 00:16:30,573
Sabes, no eres editor.
Eres un fanático de los lápices.

348
00:16:30,640 --> 00:16:32,006
Ya sabes, y eres
una prima donna

349
00:16:32,073 --> 00:16:33,706
con un chip en el hombro

350
00:16:33,773 --> 00:16:35,640
y una mancha de ketchup
en tu camisa.

351
00:16:35,706 --> 00:16:37,073
Te hizo mirar.

352
00:16:38,306 --> 00:16:39,986
- Jadija, tú eres la
la mayoría‐‐ ‐ Oh, tú‐‐.

353
00:16:40,040 --> 00:16:41,473
Disculpe, disculpe, pero ¿tú

354
00:16:41,540 --> 00:16:43,973
Realmente necesito esto
segunda frase?

355
00:16:44,040 --> 00:16:44,973
¿Qué?

356
00:16:45,040 --> 00:16:45,973
Bueno, creo que si simplemente

357
00:16:46,040 --> 00:16:47,240
deshazte de toda esta frase

358
00:16:47,264 --> 00:16:49,464
el resto fluye
bastante bien.

359
00:16:53,773 --> 00:16:58,706
- Eso es más agudo. - Sí. Sí.

360
00:16:58,773 --> 00:17:01,346
Y me lleva a la tercera
frase en la pagina

361
00:17:01,413 --> 00:17:02,780
cual es mi favorito.

362
00:17:04,113 --> 00:17:06,680
y dije lo mismo
cosa hace cinco minutos.

363
00:17:06,746 --> 00:17:09,446
Disculpe por ser
sesquipedaliano.

364
00:17:12,280 --> 00:17:14,113
Kyle, dime
saber lo que eso significa.

365
00:17:16,080 --> 00:17:18,013
[risas]

366
00:17:19,813 --> 00:17:21,146
Búscalo.

367
00:17:29,213 --> 00:17:31,080
Pensé que te habías ido a casa.

368
00:17:31,146 --> 00:17:33,646
Bueno, estaba en el
parada de autobús, y me di cuenta

369
00:17:33,713 --> 00:17:35,980
que la farmacia estaba
tener una oferta en comedores de olores

370
00:17:36,046 --> 00:17:38,180
y el señor Pharr parece
como el tipo de hombre

371
00:17:38,246 --> 00:17:39,526
eso pasa por muchos de ellos.

372
00:17:41,313 --> 00:17:44,013
Por cierto, um

373
00:17:44,080 --> 00:17:46,980
tu verdadero estado aquí,
Es nuestro pequeño secreto.

374
00:17:47,046 --> 00:17:48,213
[se burla] Genial.

375
00:17:48,280 --> 00:17:50,360
Si hay algo que no hago
la necesidad es lástima de una mujer

376
00:17:50,384 --> 00:17:53,184
quien le compra ropa y
comestibles del mismo lugar.

377
00:17:56,146 --> 00:17:59,313
Generalmente cuando alguien recibe
atrapado en una red de mentiras

378
00:17:59,380 --> 00:18:02,320
sienten vergüenza y culpa,
Pero tú no, Regina.

379
00:18:02,386 --> 00:18:05,220
Vas a tu favorito
lugar, despreciando mis atuendos.

380
00:18:07,353 --> 00:18:08,453
Lo lamento.

381
00:18:09,320 --> 00:18:11,420
¿Sobre perseguir mi equipo?

382
00:18:11,486 --> 00:18:13,053
No, odio ese traje.

383
00:18:14,853 --> 00:18:17,853
Lo siento, te hice creer que
Podría hacer algo por ti aquí.

384
00:18:19,653 --> 00:18:22,853
simplemente no entiendo
por qué mentiste.

385
00:18:22,920 --> 00:18:24,286
No sé.

386
00:18:24,353 --> 00:18:26,653
Supongo que he gastado
gran parte de mi vida

387
00:18:26,720 --> 00:18:31,986
creando esta fabulosa imagen
que es un hábito difícil de romper.

388
00:18:32,053 --> 00:18:33,613
Sí, bueno, lo haces
siempre haz tu vida

389
00:18:33,637 --> 00:18:35,686
Suena como una gran película.

390
00:18:35,753 --> 00:18:40,086
"Regine", protagonizada por
Regine como Regine.

391
00:18:41,320 --> 00:18:42,753
¿Y sabes cuál es la verdad?

392
00:18:42,820 --> 00:18:45,686
realmente estoy bien
con lo que estoy haciendo.

393
00:18:45,753 --> 00:18:47,120
es como

394
00:18:47,186 --> 00:18:50,720
cuando las arrugas en el
Los pantalones del alcalde son muy afilados.

395
00:18:50,786 --> 00:18:52,720
entonces siento que he
hecho mi pequeña parte

396
00:18:52,786 --> 00:18:55,620
en entretenido 13
millones de personas.

397
00:18:55,686 --> 00:18:58,786
Bueno, 15 millones si
hay un gemelo malvado.

398
00:18:58,853 --> 00:19:00,926
Pero...

399
00:19:00,993 --> 00:19:02,760
Y no puedo creer
estoy diciendo esto..

400
00:19:04,926 --> 00:19:06,626
Soy un gruñón y me encanta.

401
00:19:08,293 --> 00:19:11,493
Solo necesitas dejar de preocuparte
sobre lo que la gente dice de ti.

402
00:19:11,560 --> 00:19:14,160
Quiero decir, mírame, no lo hago.
Me importa un carajo lo que diga la gente.

403
00:19:16,693 --> 00:19:18,060
Claramente.

404
00:19:19,393 --> 00:19:20,760
¿Qué? son personas
diciendo cosas malas?

405
00:19:20,826 --> 00:19:22,626
- ¿Qué dicen de mí?
- ¡No, no, no!

406
00:19:22,650 --> 00:19:24,184
¡Niña, no! ¡No!

407
00:19:24,793 --> 00:19:26,493
No.

408
00:19:26,560 --> 00:19:28,093
No todo el mundo.

409
00:19:30,360 --> 00:19:32,326
Oye, ¿qué pasó? yo
Acabo de presionar eso.

410
00:19:32,393 --> 00:19:34,893
Bueno, uno de los extras.
Le dio unas palmaditas a Otto en la cabeza.

411
00:19:34,960 --> 00:19:37,426
y dijo: "Gracias por
el trabajo, gente pequeña."

412
00:19:37,493 --> 00:19:38,926
[chasquea los dedos]
Despedido en el acto.

413
00:19:41,526 --> 00:19:44,426
Oye, um, si tiramos a alguien
en ese armario rápidamente

414
00:19:44,493 --> 00:19:45,693
¿Crees que podremos ponérnoslos?

415
00:19:45,760 --> 00:19:47,680
Sí, pero se están poniendo
ese tiro ahora mismo.

416
00:19:48,693 --> 00:19:49,726
Synclaire, estás listo.

417
00:19:49,793 --> 00:19:52,060
Oh, mi oportunidad, mi
oportunidad, mi oportunidad!

418
00:19:52,126 --> 00:19:54,860
Ahora cariño, tienes uno.
minuto para maquillarse.

419
00:19:54,926 --> 00:19:59,060
Oh, Regina, voy a hacer
Tus arrugas orgullosas, niña.

420
00:19:59,126 --> 00:20:00,666
Oye, rómpete una pierna.

421
00:20:02,766 --> 00:20:05,300
Estoy listo para mi primer plano, Sr.
Pharr.

422
00:20:09,166 --> 00:20:11,133
Finalmente ambos somos felices.
con este artículo.

423
00:20:11,200 --> 00:20:12,233
Si, si, ya sabes

424
00:20:12,300 --> 00:20:14,300
y en realidad tuve
divertido trabajar en esto.

425
00:20:14,366 --> 00:20:19,066
Oye, ¿qué tal esto? ¿Qué tal
¿Una cuestión totalmente legal de Sabor?

426
00:20:20,633 --> 00:20:22,866
Max, ¿de verdad crees
el mundo esta listo

427
00:20:22,933 --> 00:20:24,366
¿Para ese tipo de aburrimiento?

428
00:20:26,633 --> 00:20:27,633
- Hola. - 'Oye, oye, oye'.

429
00:20:27,666 --> 00:20:28,666
Ey.

430
00:20:28,733 --> 00:20:30,173
¿Cómo fue todo?
abajo en el jabón?

431
00:20:30,197 --> 00:20:32,666
Maravillosamente, una vez mi
muy influyente

432
00:20:32,733 --> 00:20:35,300
amigo bien conectado,
Regina, aquí me conectó.

433
00:20:35,366 --> 00:20:36,846
¿Cuánto costó eso?
costurera recortada

434
00:20:36,870 --> 00:20:38,966
¿Pagarte por hacer este acto?

435
00:20:39,033 --> 00:20:41,866
Disculpe, señorita Missy,
pero gracias a Regina.

436
00:20:41,933 --> 00:20:44,100
Synclaire James finalmente
consiguió su gran oportunidad.

437
00:20:44,166 --> 00:20:46,133
Yo era un extra.

438
00:20:46,200 --> 00:20:48,866
Muchas gracias.
Muchas gracias.

439
00:20:48,933 --> 00:20:53,533
¿En realidad? Vaya, bien
Mirando hacia afuera, Regina.

440
00:20:53,600 --> 00:20:56,600
- En realidad, no fue
Todo eso... Difícil.

441
00:20:56,666 --> 00:20:59,026
No fue tan difícil para
Regina para hacer ese tipo de cosas.

442
00:20:59,050 --> 00:21:00,757
Ella prácticamente dirige el lugar.

443
00:21:01,873 --> 00:21:03,740
Oh.

444
00:21:03,806 --> 00:21:05,073
Sabes, me encantaría hacer

445
00:21:05,140 --> 00:21:06,840
un detrás de escena
historia sobre ti.

446
00:21:09,206 --> 00:21:10,973
<i>(Maxine) No te vayas.
Estaremos de vuelta enseguida.</i>

447
00:21:15,997 --> 00:21:17,530
[música instrumental]

448
00:21:21,363 --> 00:21:22,863
(Otto) '¡Corten! ¡Cortar!'

449
00:21:24,530 --> 00:21:26,230
¿Qué está haciendo la Parca?

450
00:21:26,297 --> 00:21:29,163
boogaloo y
bebiendo champaña?

451
00:21:29,230 --> 00:21:32,330
Bueno, ahora, ¿no celebraría?
siendo el mensajero de la muerte?

452
00:21:32,397 --> 00:21:33,630
[risas] Ya sabes...

453
00:21:37,063 --> 00:21:38,630
[música instrumental]

454
00:21:43,030 --> 00:21:45,063
(Otto) '¡Corten! ¡Cortar! ¡Cortar!'

455
00:21:45,130 --> 00:21:47,430
Oh, vamos, ya me enganché.
él tal como dijiste.

456
00:21:47,497 --> 00:21:50,297
Bueno, te dije que
espera tu señal.

457
00:21:50,363 --> 00:21:52,430
Ahora, creo que
mensajero de la muerte

458
00:21:52,497 --> 00:21:54,130
irá por el
elemento sorpresa.

459
00:21:54,197 --> 00:21:55,697
[gemidos]

460
00:21:57,930 --> 00:21:59,463
Es un malhumorado, ¿no?

461
00:22:01,937 --> 00:22:03,503
[música instrumental]

462
00:22:06,437 --> 00:22:08,137
¡Guau, guau, guau!

463
00:22:08,970 --> 00:22:10,370
¡Guau, guau, guau!

464
00:22:10,437 --> 00:22:13,603
¡Cortar! ¡Eso fue genial!

465
00:22:13,670 --> 00:22:15,150
no se que
ese woo woo woo fue

466
00:22:15,203 --> 00:22:16,870
pero chico, me heló
¡Yo hasta los huesos!

467
00:22:16,937 --> 00:22:18,737
- ¡Guau, guau, guau! - ¡Guau, guau, guau!

468
00:22:18,803 --> 00:22:20,603
Vamos, tomemos una cerveza.
Vamos, vámonos.

469
00:22:20,670 --> 00:22:22,870
- Eso es todo. - Eres bueno, hombre.
Estas bien.

470
00:22:24,403 --> 00:22:25,937
<i>(Regine) ¡Guau!</i>

471
00:22:26,003 --> 00:22:27,103
<i>[Regine se ríe]</i>